Jackie

Esittely:

Kirjallisuuden nobelisti Elfriede Jelinekin näytelmä Jackie – Tyttö ja kuolema IV sai Suomen kantaesityksensä 1.10.2024. Jackie on Yhdysvaltain ikonisimman ensimmäisen naisen Jackie Kennedyn kautta käytävä mielensisäinen matka. Ruumiin vääjäämätön haurastuminen ja katoavaisuus luovat runollisen ja monitulkintaisen esityksen. Itävaltalaisen, itsekin ikonisen teatterin uudistajan, Elfriede Jelinekin groteski ja rönsyilevä teksti kohtaa tarkan näyttelijäntyön ja nykynukketeatterin Myllyteatterin ja Teatteri Avoimien Ovien villin visuaalisessa esityksessä.

Jackie – Tyttö ja kuolema IV sukeltaa lähes yli-inhimilliseksi hahmoksi tehdyn Jacqueline Kennedyn mieleen. Jelinekin anti-satu murtaa mielikuvaa miehensä puolesta tyynesti uhrautuneesta ensimmäisestä naisesta, amerikkalaisen unelman ja satujen prinsessojen ruumiillistumasta. Se vyöryttää inhimillisen elämän koko spektrin; roolit, riippuvuudet, ruumiin rapistumisen, makean elämän, mustasukkaisuuden, menetetyt miehet ja lapset, ja piirtää meille esiin ihmisen salamavalojen ja kiillotettujen kuvien takana.

Esityksen yksi keskeinen teema on, kuinka hallita identiteettiä ja siitä kerrottua narratiivia. Vaikka ihminen olisi kuinka vahva tai kuori näyttäytyisi eheänä, sisäinen maailmamme on monimutkainen, ristiriitainen ja fragmentaarinen. Olemmeko vain tarinoita itsestämme itsellemme, sepitteitä, joita kerromme itsestämme muille, siitä minkälaisia haluamme olla – saavuttamatta tätä päämäärää koskaan?

Esitys on mielensisäinen matka, jossa ruumiin vääjäämätön haurastuminen ja sen katoavaisuus luovat runollisen, monitulkintaisen ja logiikaltaan unenkaltaisen, koskettavan esityksen.

Jackien tuo näyttämölle ohjaajapari, nukketeatteritaiteilija Maiju Tainio ja Myllyteatterin taiteellinen johtaja, näyttelijä-ohjaaja Jaakko Kiljunen. Tulos on hätkähdyttävällä nykynukketeatterilla maustettua tarkkaa näyttelijäntyön juhlaa. Esityksessä Jacquelinea näyttämöllä ruumiillistavat kaksi upeaa naisnäyttelijää, Mirva Kuivalainen ja Yuko Takeda.

Esityksen kesto on noin 2 tuntia sisältäen väliajan.

Ohjaus Jaakko Kiljunen ja Maiju Tainio
Näyttämöllä Mirva Kuivalainen ja Yuko Takeda
Teksti Elfriede Jelinek
Lavastus ja puvut Oscar Dempsey
Puvustuksen ja rekvisiitan toteutus Anne Svensk
Valosuunnittelu Titus Torniainen
Äänisuunnittelu Juri Jänis
Nukketeatterillisuus Maiju Tainio
Dramaturginen dialogi Pauli Patinen
Suomennos Jukka-Pekka Pajunen

Tuotanto Myllyteatteri ja Teatteri Avoimet Ovet
Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo https://www.agencynorth.com/.

---

Katsojien on mahdollista seurata näytelmätekstityksiä suomeksi, saksaksi tai englanniksi kahdessa näytännössä:
la 26.10. klo 16
ke 30.10. klo 19
Tekstitystä luetaan omasta älypuhelimesta, johon on ladattu valmiiksi applikaatio Subtitles Cloud. Applikaatio löytyy Apple Storesta ja Google Play Storesta.

An zwei Aufführungstagen können die Zuschauer der Inszenierung mit Untertiteln auf Finnisch, Englisch oder Deutsch folgen:
Sa 26.10. 16:00 Uhr
Mi 30.10. 19 Uhr
Die Untertitel werden auf Ihr Smartphone übertragen. Bitte laden Sie dafür vor der Vorstellung die App Subtitles Cloud aus dem Apple oder Google Play Store herunter.

--

The audience can see the play with subtitles in Finnish, German or English in two performances:
Sat 26 Oct. at 4 p.m
Wed 30 Oct. at 7 p.m
Subtitles are read from your own smartphone with the application Subtitles Cloud. Please download the application beforehand from Apple Store or Google Play Store.